Založ si blog

Odišiel rytier slovenského prekladu Peter Kerlík

Dnes už len snívame o časoch, kedy rytieri boli nielen symbolom, ale aj živým príkladom cti, čestnosti, viery a lásky. Takýto rytier sa v prvý marcový deň rozlúčil tak, ako sa na rytiera patrí. V divadle, ktoré mal rád a medzi divadelníkmi, ktorých miloval.

Peter Kerlík, nositeľ rytierskeho kríža prvej triedy Fínskej bielej ruže sa rozlúčil s našim obyčajným svetom plnom chaosu a neprajníctva priam bulgakovsko – moliérovsky, v divadle. Občas som sa s ním do Astorky, jeho domovskej scény zatúlal aj ja. Posedeli sme si v klube a pripíjali si každý podľa svojho gusta. Peter mal svoj obľúbený drink, malinovicu. To pripíjanie bolo vždy ocukrované jeho príbehmi a polemickými myšlienkami, ktorými zásoboval celú spoločnosť. Občas, najmä pri téme kultúra vytiahol svoj tromf, Fínsko. Miloval túto krajinu nielen preto, že tam prežil kus života, ale vždy pripomínal, aké prostredie Fíni vytvárajú pre kultúru. Boli pre neho vzorom národnej cnosti dávať na prvé miesto práve kultúru, umenie a vzdelanie. Neboli to len akési márne reči. Boli to fakty a priznám sa, robilo mi dobre počuť, že aspoň niekde na svete existuje územie, kde kultúra v spoločenskom živote hrá stále prvé husle.

Peter Kerlík bol nielen rytierom kultúry, ale jeho človečina bola pre mňa malým zázrakom v prostredí spisovateľskej obce, plnom nenávisti, intríg a nežičlivosti. Aj v tomto falošnom svete pseudointelektuálov sa neutopil v depresii. S „kľudom Angličana“ sa vedel porozprávať aj s najväčším chrapúňom. Osobne som ho zažil ako funkcionára v spisovateľskej organizácii. Niekto sa funkcionárom musí učiť. On to nemusel. Jeho prirodzený prejav kultivovaného diplomata pribrzdil aj mňa, ktorý s diplomaciou a umiernenými reakciami na hlúposť a zákernosť má problémy.

Teraz neviem, čo mám robiť. Nestihol som si s ním dať šláftrunk, posledné poldeci malinovice. Budem tak musieť urobiť pri jeho poslednej rozlúčke, na ktorej sa určite objavia aj tí, ktorých nemusel. Ako ho však poznám, vlastne poznal, aj pri rozlúčke sa zachová ako prvotriedny diplomat, usmeje sa, všetkých milo pozdraví a potom si so mnou pripije…….len neviem, či to na pohrebe nebude čudné.

 

Ľubo Belák

4.marca 2016

Bratislava nie je Slovensko, Vojna nie je mier a Slováci nie sú blbí

08.04.2024

“Chcem vám povedať jedno zreteľne a jasne. Toto vám nezabudnem…” uviedol vo svojom povolebnom prejave porazený kandidát Ivan Korčok. Nielen on, ale aj väčšina voličov na Slovensku, nezabudne na jeho vyjadrenia a atmosféru na námestiach počas predvolebnej kampane, kde odzneli aj slová rečníkov: “SMER-SSD volili fašisti a neonacisti, vyslovene spodina…“, alebo [...]

Slovensko hľadá prezidenta

28.03.2024

Každá televízna show potrebuje hviezdy a “hviezdny “ komparz, ktorý bude na povel tlieskať, kričať, vstávať a na záver poslušne odchádzať. Nie je to inak ani pri voľbe prezidenta Slovenskej republiky. Po tridsiatich rokoch existencie samostatného Slovenska a po zmene voľby prezidenta sme si už na to akosi zvykli. Až na to, že v roku 2024 sa voľby zmenili na futbalový [...]

Verejnoprávna RTVS?

19.03.2024

Ulice sú plné hesiel o demokracii, o fašizme, liberalizme, marxizme, na saká sa lepia viacfarebné vlajočky, pripínajú odznaky. Len poniektorí si nosia bez označenia v hlave obyčajný zdravý rozum. Napriek nedostatku toho posledného je to jediná pomôcka, aby sme úplne nezblbli. Ukážkou takejto situácie je odozva „výstrelu z dela“ Ministerstva kultúry, ktoré [...]

Systém Patriot, PVO

USA majú viac ako 1 100 Patriotov. Poskytnúť ich Ukrajine však vyzývajú spojencov

30.04.2024 22:49

Poľsko aj Grécko už americkej výzve povedali nie.

požiar

V Čani horeli obydlia, oheň sa rozšíril do zberného dvora. Dym bolo vidno aj z Košíc

30.04.2024 21:43

Požiar sa šíril rýchlo horľavými konštrukciami obydlí, v zbernom dvore následne horeli plasty.

električka snd

Ministerstvo električku popred SND neodmietlo. Divadlo argumentuje garážami a štúdiám neverí

30.04.2024 20:53

Vedenie SND si okrem toho plánuje dať posúdiť výsledky štúdií, na ktoré sa hlavné mesto odvoláva

Covid

EMA požaduje aktualizáciu vakcín proti covidu pred ďalšou očkovacou kampaňou

30.04.2024 20:19

Najrozšírenejším variantom na svete je teraz variant JN.1, ktorý "predbehol" subvariant XBB

Ľubomír Belák

Pohľad do kultúry a médií

Štatistiky blogu

Počet článkov: 68
Celková čítanosť: 280732x
Priemerná čítanosť článkov: 4128x

Autor blogu

Kategórie